Explicação do Maha-mantra por Srila Bhaktivinoda Thakura (Sri Krishna Kathamrita)

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

Ó Hari! Tendo capturado minha mente, por favor, me a liberte da prisão material.

Ó Krishna! Por favor, atraia minha mente, puxando-a para Você.

Ó Hari! Por favor, capture minha mente por meio de sua doçura inigualável.

Ó Krishna! Por favor, purifique minha mente com o conhecimento acerca do serviço devocional que me foi concedido por Seu próprio devoto.

Ó Krishna! Por favor, me torne capaz de desfrutar Seus transcendentais nome, forma, qualidades, passatempos, etc.

Ó Krishna! Por favor, me torne capaz de desfrutar Seus transcendentais nome, forma, qualidades, passatempos, etc.

Ó Hari! Por favor, me prepare para Lhe servir.

Ó Hari! Por favor, me torne capaz de desfrutar Seus transcendentais nomes, formas, qualidades, passatempos, etc.

Ó Hari! Por favor, me direcione para realizar algum serviço particular para Você.

Ó Rama! Deixe-me ouvir sobre Seus deliciosos passatempos na companhia de Seu devoto predileto.

Ó Hara (Radha)! Por favor, me revele Seus passatempos mais doces com Seu amado Sri Krishna.

Ó Rama! Por favor, me revele Seus passatempos mais doces com Sua amada Sri Radha.

Ó Rama! Por favor, me ocupe em lembrar de Seus transcendentais nome, formas, qualidades, passatempos, etc.

Ó Rama! Por favor, me prepare para Lhe servir enquanto estiver me lembrando dos Seus transcendentais nome, forma, qualidades, passatempos, etc.

Ó Hari! Tendo me aceitado como um de Seus próprios servidores, por favor, desfrute de mim como Você desejar.

Ó Hari! Por favor, desfrute comigo da Sua maneira transcendental.

Esse é meu humilde perdido aos Seus pés de lótus.